09/07/2010 — Ando a fozar na web e acabo de decidir que vou simplificar o meu logo. Vou deixar o Ghato coma “avatar” e converter o “Q” no sinal de identidade de testaQuente, trocando a tipografía por unha máis limpa. Que vos parece?
Antes:

Agora:

Italy and New Yorkers together. This is a digital collage, mixing kid drawings, scanned characters and 3d objects like the five Italian monuments and the airplane carrying the three-stars tale.

—

Italia e os neoiorquinos xuntos. Fixen un collage dixital mesturando debuxos infantís, persoaxes escaneados e obxectos 3d pra os monumentos e máis a avioneta que leva a cola coas tres estrelas impresas.

This image is a tribute to Clément Cadou, a French young man who once had the idea of becoming a writer. Until one night when his parents invited to have dinner to their house Witold Gombrowicz.  Clément was so astonished that he hardly said a word, and felt like a piece of furniture. So he started painting furniture and quit writing.  Always the same piece of furniture and always his paintings were named “self-portrait”. The story is in Bartleby & Co. by Enrique Vila-Matas.

The idea of this image is to get a piece of furniture as if it were seen from a scanner. We can see what is inside and colors are unreal. It is my first image of a project called “Ren de Testa”.

—
Esta imaxe é un tributo a Clément Cadou, un mozo francés que quería ser escritor. Os seus pais animábano e unha noite como sorpresa convidaron a cear a casa ao famoso escritor Witold Gombrowicz. Clément quedouse tan abraiado que apenas pronunciou palabra e sentiuse como un moble. Así que empezou a pintar mobles e deixou de escribir. Sempre pintaba o mesmo moble e sempre co mesmo título ” autorretrato”. Esta historia aparece no libro Bartleby & Co. de Enrique Vila-Matas.

A imaxe representa un moble como se vería cun escaner de obxectos. Podemos ver o seu interior e as cores non son reais. É a primeira peza do proxecto “Ren de Testa”.

Seixanta is a flyer I made for a 60 years old anniversary party. It was intended to be printed and also to be sent by mail. I used Photoshop and Maya.

—

Seixanta é unha tarxeta que fixen pra unha festa de celebración dun 60 aniversario. Feita pra se imprimir e pra mandar por correo electrónico. Usei o Photoshop e o Maya.

I made the graphic identity for a hairdressing salon in Barcelona. They ask me for something neat and elegant without any kind of reference to scissors or hair stuff. I used Illustrator with a typography named Chisel for the logo. I also designed the web site helped by a Flash programmer and keep it up to date.

—

Identidade gráfica pra unha perruquería de Barcelona. Buscaba algo claro e elegante sen referencias de perruquería. O logo, feito en Illustrator, usa a tipografía Chisel. Tamén fixen o deseño da páxina web xunto cun programador de Flash e agora fago todas as actualizacións  e anuncios.

This “Ghato” (cat), is a work in progress about contour and transparency in 3d and it is my logo cat. Modelled, textured and rendered with Autodesk Maya.

—

O Ghato é un traballo en proceso sobre o contorno e a transparencia no 3d. É o gato do meu logo. Modelado, texturado e renderizado co Autodesk Maya.